副院长裴等华为您推荐《朱德的扁担》                

推荐人：副院长裴等华  

推荐理由： “爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之”。伟人之所以备受人民的爱戴和拥护是因为他们首先践行人民至上的宗旨。一副担架承载不了几位伤员，但它可以温暖千万士兵的心灵，激发官兵团结一心为共同理想而奋斗的献身精神。“土扶可成墙， 积德为厚地”，共产党人成功的重要经验之一：来自人民，依靠人民，服务人民。  

朱德的扁担    

Marshal Zhu’s Pole

1928年，朱德同志带领一支红军队伍到井岗山与毛主席会师，山上是红军，山下不远就是敌人。  

In 1928, Comrade Zhu De led a Red Army team to Jinggang Mountain to meet Chairman Mao. The Red Army was on the mountain and the enemy was not far below.  

井冈山上出产粮食不多，常常要抽出一些人到山下的茅坪去挑粮，从井岗山上到茅坪，来回有五六十里，山高路陡，非常难走，可是每次挑粮大家都争着去。  

There is not much grain produced on Jinggang Mountain, so the army often has to send some people to Maoping below the mountain to convey grain. From Jinggang Mountain to Maoping, there are fifty to sixty miles back and forth. The high mountain road is steep and it is very difficult to walk. But everyone is vying to go.

朱德同志也跟战士们一块儿去挑粮，他穿着草鞋，戴着斗笠，挑起满满的一担粮食，跟大家一块爬山。
Comrade Zhu De also went to carry food with the soldiers. He wore straw sandal and hat, picked up a load of food, and climbed the mountain with everyone.

他白天挑粮，晚上还常常研究整夜整夜地研究怎样跟敌人打仗，大家看了心疼，就把他那根扁担藏了起来，不料朱德同志又找来了一根扁担，写上“朱德扁担不准乱拿”八个大字，大家见了，越发越敬爱朱德同志。
Conveying food during the day, and in the evening, he often studied how to fight with the enemy through all night. Everyone felt distressed and hid his pole. Unexpectedly, Comrade Zhu De found another pole. He wrote the eight characters "This pole is only for Zhu De." Everyone respects and loves him more.