本科生第四党支部 赵可心                                                

2021年4月14日下午，Bwin必赢线路检测中心开展了一堂别开生面的特色双语党课学习讲座。老师们用生动形象的语言，结合英语专业知识，带领我们回顾了长征精神、“井冈山精神”这两种在无数中国共产党人心中留下浓墨重彩一笔的精神符号。  

第一堂课潘旭洲老师以全英授课的模式展开了对长征精神（The Spirit of the Long March）这一精神的讲述。潘老师带领大家回顾了长征精神的历史概况，紧接着又以诗歌“The Long March”（七律•长征）为切入点，向同学们描述了诗中所描述的那段峥嵘岁月。潘老师鼓励我们自主将中文诗作翻译成英文。在向我们传递长征精神本质内涵的同时，提升和锻炼我们的口译技巧和能力。潘老师不仅向我们讲授了一堂生动的双语党课，更是让我们亲自参与其中，学做课堂的主人。  

长征精神是“是全国人民和中华民族的利益高于一切，坚定革命理想与信念”的精神，是“为了救国，不怕任何艰难险阻，不惜付出一切”的精神，是“坚持独立自主，实事求是，一切从实际出发”的精神，是“顾全大局，严守纪律，紧密团结”的精神，是“紧紧依靠人民群众，同人民群众生死相依，患难与共，艰苦奋斗”的精神。当年，由党所领导的“红色铁流”，纵横多省，长驱万里，战胜千难万险，完成了举世瞩目的伟大长征。习近平总书记也曾指出，伟大长征精神是全党全国各族人民不断砥砺前行的强大精神动力。今天，中国特色社会主义进入新时代，国防和军队建设正站在新的历史起点上，长征精神更加彰显了其位于我党改革进程中的重要价值和历史要义。  

在随后的第二节课中，杨涛老师又以“红船精神”为话题引入，向我们诠释了“井冈山精神（The Spirit of Jing gang Mountains）”的要义。在讲解的过程中，杨老师还让同学们再现了曾经在井冈山上进行的那场伟大会面——“朱毛会师”，并就“红旗还能打多久？”这一问题，结合毛泽东同志所写的《中国的红色政权为什么能存在》提出了自己深刻的见解与感悟。  

与以往的党课模式不同，杨老师以时间为节点，将“南昌起义”、“大革命”失败、“八七会议”、“秋收起义”、 “井冈山会师”等几个重要事件分别进行了解读，以此对“井冈山精神”进行了进一步的论述。  

在课程的末尾，杨涛老师提出了几个发人深省的问题：井冈山精神留下来的财富是什么？它与其他精神的区别是什么？对此问题，杨老师讲解道，井冈山精神的核心是坚定的理想信念，就是这一信念，燃起了工农武装革命的燎原之火，带领共产党人抵御困难，克服曲折，走向胜利。传承先辈精神，不忘初心使命就是我们民族最宝贵的财富。  

习近平总书记曾指出：“井冈山是中国革命的摇篮。井冈山时期留给我们最为宝贵的财富，就是跨越时空的井冈山精神。”为此，我们要始终坚定执着的追求我们的理想信念，实事求是的探索新的发展道路，用艰苦奋斗的意志排除改革路上的万难，并始终不忘初心、牢记使命，做新时代的有志青年。  

通过这两节双语党课的学习，我明白了长征精神、“井冈山精神”这两种精神符号所表现出来的理想信念、情操作风等元素，本质上都集中体现了中国共产党的政治本色，是中国共产党和人民军队革命传统的生动反映，也是中华民族自强不息民族品格的集中展示，是以爱国主义为核心民族精神的最高体现。  

作为一名英语专业的大学生，此次党课让我学习到了很多在日常课堂中不曾提及的知识，更明白了作为当代大学生，我们要以这种积极的精神导向作为价值观引领，摈弃社会上悄然滋生的群体性浮躁心理。与此同时，作为一名青年党员，我们更要站在历史的角度和时代的高度上，用全面的大局观去回顾党所领导的那段红军长征的光辉历程，去发现井冈山会师为中国革命和中华民族乃至人类文明作出的重大贡献。  

百年红船，中国共产党早已走出嘉兴，将民族复兴之光芒照耀中华大地；世纪党史，我们青年人更要回报祖国、心系同胞，将奉献二字牢牢镌刻心间。今天，井冈山精神代代相传，成为每一位共产党人的精神本色。虽然现在已是和平建设时期，若干年前战争的硝烟早已散去，但是当年不怕牺牲、顽强拼搏的精神将会代代相传。回望红船，中国共产党人终将继续以那艰苦奋斗之姿、那奉献自我之态走好属于我们自己的新时代长征路。        

本科生第四党支部 郑欣怡    

4月14日下午两点，Bwin必赢线路检测中心召开了本学期第一次特色双语党课，思政课与英语的结合独具风格，给我们留下了很深的印象。  

首先，潘旭洲老师用全英授课模式展开了对“长征精神（The Spirit of the Long March）的讲述。课程伊始，潘老师带领大家回顾了长征精神的历史概况，紧接着以诗歌“The Long March”（七律•长征）为切入点，带领大家一起分析、解读与体悟长征路上的艰难险阻。长征路上革命先烈们历经重重困难，却依旧有着“金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒”的豪情，有“更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜”的乐观。通过潘老师生动的讲解，我们感受到了长征精神是“把全国人民和中华民族的利益高于一切，坚定革命理想与信念”的精神，是“为了救国，不怕任何艰难险阻，不惜付出一切”的精神，是“坚持独立自主，实事求是，一切从实际出发”的精神，是“顾全大局，严守纪律，紧密团结”的精神，是“紧紧依靠人民群众，同人民群众生死相依，患难与共，艰苦奋斗”的精神。新的长征路上，作为新时代的莘莘学子，不仅需要学习这种不畏艰难、永远奋进的精神，更需要继承和弘扬红军对理想信念矢志不渝、对革命事业锲而不舍的奋斗精神。
   接下来，杨涛老师以“红船精神”为话题，为我们讲解了“井冈山精神（The Spirit of Jing gang Mountains）”。两名同学在杨涛老师的邀请下，重现了在井冈山上“朱毛会师”的场景，并与大家一起探讨了这一含有重大意义的会面。对于“红旗还能打多久？”这一问题，借以毛泽东同志的《中国的红色政权为什么能存在》这一著作，杨涛老师提出了自己深刻的见解与感悟。与以往不同，杨老师没有将今天的课程展示明确地划分为几个部分，而是以时间为节点，将“南昌起义”，“大革命”的失败，“八七会议”，“秋收起义”，“井冈山革命根据地”的建成，“井冈山会师”等几个重要事件分别进行了解读对“井冈山精神”进行进一步的论述。在课程的末尾，杨涛老师并提出了几个令人深省的问题：井冈山精神留下来的财富是什么呢？它与其他精神的区别是什么呢？对此问题，杨老师讲解道，井冈山精神的核心是坚定的理想信念，就是这一信念，燃起了工农武装革命的燎原之火，带领他们抵御困难，克服曲折，走向胜利，这也是我们每个共产党员应该做到的事情。我们要记住，传承先辈精神，不忘初心是我们民族最宝贵的财富。   

“认真回顾走过的路，不能忘记来时的路，继续走好前行的路”，总书记的话值得我们每一个人深思。虽然如今已经是和平年代，但我们却始终不能忘却长征精神和井冈山精神，只有铭记历史，我们才能砥砺前行。  

本科生第四党支部 谢雅妮    

2020年4月14日下午2点，Bwin必赢线路检测中心在SD107开展了Bwin必赢线路检测中心特色双语党课，让我们再次学习并深刻认识了长征精神和井冈山精神的具体内涵和时代意义。

第一节课，潘旭洲老师采用全英授课模式，生动细致地讲述了长征精神（The Spirit of Long March)的历史沿革，幽默风趣的讲解赢得了全场同学的阵阵掌声。在深情朗诵了毛泽东的《七律•长征》(The Long March)后，潘老师以此为切入点，带领大家学以致用，灵活运用专业知识逐句将其逐句翻译为英文。透过“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸”，我们始知红军长征的艰难困苦。长征精神是无国界的，它于全人类而言都是一笔永恒的精神财富。在老师生动的讲解下，我感悟到了长征精神是“把全国人民和中华民族的利益高于一切，坚定革命理想与信念”的精神，是“为了救国，不怕任何艰难险阻，不惜付出一切”的精神，是“坚持独立自主，实事求是，一切从实际出发”的精神，是“顾全大局，严守纪律，紧密团结”的精神，是“紧紧依靠人民群众，同人民群众生死相依，患难与共，艰苦奋斗”的精神。长征精神的精髓是对理想信念的坚定不移和不懈追求。面对敌人的围追堵截，面对无数的艰难险阻，红军战士毫不畏惧、英勇战斗，靠的就是对中国革命光明前途的坚定信念和不懈追求，这是他们强有力的精神支柱。只要心中依然永存信念，希望就不会灭；只要心中依然永存信念，胜利就在不远处。  

第二节课，杨涛老师同样以英文授课的方式，带我们领略了井冈山精神（The Spirit of Jing Gang Mountains)的时代变迁。杨老师重点讲述了著名的井冈山“朱毛会师”，为了增强趣味性，方便大家理解，他还邀请了两位同学上台演示。与以往不同，杨老师没有将今天的课程展示明确地划分为几个部分，而是以时间为节点，将“南昌起义”，“大革命”的失败，“八七会议”，“秋收起义”，“井冈山革命根据地”的建成，“井冈山会师”等几个重要事件分别进行了解读对“井冈山精神”进行进一步的论述。在课程的末尾，杨涛老师并提出了几个令人深省的问题：井冈山精神留下来的财富是什么呢？它与其他精神的区别是什么呢？对此问题，杨老师讲解道，井冈山精神的核心是坚定的理想信念，就是这一信念，燃起了工农武装革命的燎原之火，带领他们抵御困难，克服曲折，走向胜利，这也是我们每个共产党员应该做到的事情。我们要记住，传承先辈精神，不忘初心是我们民族最宝贵的财富。通过杨老师的讲解，我对于井冈山精神有了更深刻的认识。井冈山革命斗争的血与火虽然已成为历史,但井冈山精神是一笔宝贵的精神财富,值得我们永远学习和弘扬。当前,在我国努力实现中华民族伟大复兴的中国梦的道路上,井冈山精神不仅不能丢,还要大力弘扬,使之成为建设中国特色社会主义的强大精神力量。  

古人云：“艰难困苦，玉汝于成。”面对艰难险阻，中华儿女始终选择迎难而上，直面挑战，以大无畏的精神彰显民族气节。不止长征精神和井冈山精神，还有更多。这是不会弯的脊梁，是中国人刻在血脉里的风骨。